مركز عمل شاق في الصينية

• 艰苦工作地点

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• مركز عمل    工作地点; 工作站
• عمل    事业; 任务; 企业; 体验; 作为 ...

أمثلة

1. فقد يصعب على الموظف الذي يُنتدَب للعمل في مركز عمل شاق أن يعود منه.
   一旦被分配到艰苦工作地点，可能很难返回。
2. وسيتوقع من الموظفين الدائمين الذين يخدمون في مركز عمل شاق مصنَّف في الفئتين دال أو هاء الانتقال بعد سنتين من الخدمة في تلك المراكز.
   职业工作人员在D和E类艰苦工作地点工作两年后，就要轮调。
3. ويبين ذلك أن النساء، على الرغم من انخفاض أعدادهن في الميدان، يرجح أن يبقين بالقدر نفسه في مركز عمل شاق لفترة طويلة من الزمن.
   这表明，尽管妇女在实地人数较少，她们也像男性同事一样，很可能长期处于艰苦条件下。 表1
4. ومن أجل تسهيل التنقل، تولي مجالس الشبكات الوظيفية عند اتخاذ التوصيات، الأولوية لفئات معينة من الموظفين، كالموظفين الذين يطلبون الانتقال من مركز عمل شاق إلى مركز عمل آخر.
   为了方便流动，职类委员会在做出建议时，会优先考虑某些类别的工作人员，如从艰苦工作地点申请其他工作地点的人员。 改派人才库
5. ولعدم وجود سياسة شاملة بشأن تنقل الموظفين، يبدو من الصعب الحيلولة دون أن " يعلق " الموظفون الميدانيون في أحد مراكز العمل أو دون أن يضطر إلى التنقل من مركز عمل شاق إلى آخر نتيجة لعدم وجود خيارات أخرى أمامهم.
   在缺乏一项综合流动政策的情况下，事实证明很难防止外地工作人员被 " 困在 " 一个工作地点，或由于缺乏其他选择，被迫从一个艰苦工作地点转到另一个。